1 00:00:09,417 --> 00:00:14,287 Voodoo strast 2 00:00:43,624 --> 00:00:46,326 Režija: Jess Franco 3 00:04:32,329 --> 00:04:34,615 - Pozdravljeni! - Pozdravljeni. 4 00:04:39,496 --> 00:04:42,031 - Dobro jutro. Ste vi gospa House? - Ja, zdravo. 5 00:04:42,120 --> 00:04:45,486 - Daj mi svoj kovček, prosim. - OK, izvoli. 6 00:04:55,787 --> 00:04:58,868 - Bi šel naravnost domov? - Ja, prosim. 7 00:05:14,412 --> 00:05:19,152 Moja prtljaga bo prispela čez tri dni. Lahko poskrbiš za prevzem, Ines? 8 00:05:19,245 --> 00:05:24,068 Seveda, gospa. Je to vaš prvi obisk otoka, gospa? 9 00:05:24,161 --> 00:05:26,994 - Upam, da vam bo všeč. - Prepričan sem, da bom. 10 00:05:27,078 --> 00:05:31,403 Vedno sem sanjal, da bi prišel sem, vendar nikoli nisem mogel uresničiti sanj. 11 00:05:31,495 --> 00:05:36,199 Torej ste srečni, da zdaj lahko živite tukaj z nami že nekaj let? 12 00:05:36,286 --> 00:05:38,609 ja Zakaj me mož ni prišel iskat? 13 00:05:38,703 --> 00:05:42,483 Pozabil sem omeniti da je konzul prosil za opravičilo. 14 00:05:42,578 --> 00:05:45,990 - Udeležiti se mora pomembne konference. - Vidim. 15 00:05:46,911 --> 00:05:51,236 - Kdaj ga bom videla? - Prišel bo domov takoj, ko bo lahko. 16 00:05:51,328 --> 00:05:56,364 Zelo se veseli, da te vidi. Ves čas govori o tebi. 17 00:05:56,453 --> 00:06:01,074 - Oh, Ines, tako sem srečna. - Upam, da se boš vedno tako počutil. 18 00:06:01,161 --> 00:06:04,526 - Hvala. - Ste dolgo živeli v Portoriku? 19 00:06:04,619 --> 00:06:07,368 Od 14. leta sem bil rojen v Franciji. 20 00:06:07,452 --> 00:06:10,367 Moj oče dela za francosko podjetje v San Juanu. 21 00:06:10,452 --> 00:06:15,572 Portoriko pripada in je izkoriščan s strani Jenkijev. Vendar smo svobodni. 22 00:06:15,661 --> 00:06:18,196 Ampak ti nisi domačin, kajne? 23 00:06:18,286 --> 00:06:21,367 Moja mama je bila črna in moj oče je bil angleški častnik. 24 00:06:21,452 --> 00:06:25,067 Rodil sem se na Haitiju in tukaj sem odraščal. In na to sem zelo ponosen. 25 00:06:25,161 --> 00:06:29,106 Dejstvo, da je moja koža bela ne pomeni da sem bel. 26 00:06:29,202 --> 00:06:31,323 Počutim se kot črna ženska. 27 00:06:35,452 --> 00:06:38,533 -Tam bomo čez minuto. - Prav. 28 00:07:06,243 --> 00:07:07,819 Kako čudovito. 29 00:07:07,910 --> 00:07:10,777 Tvoja hiša v Portoriku ali ni bilo to lepo, kajne? 30 00:07:10,868 --> 00:07:14,483 Ne, moj oče ne bo nikoli uspel postati milijonar. 31 00:07:14,576 --> 00:07:18,866 Dolgo nam je šlo precej slabo, ampak tega si nisem hotela priznati. 32 00:07:18,951 --> 00:07:24,735 Realnost zame ni obstajala. ustvaril sem moj lepi svet v moji domišljiji. 33 00:07:25,618 --> 00:07:31,732 Sanjala sem... sanjala sem, da je princ bi nekega dne prišel in me rešil. 34 00:07:31,826 --> 00:07:35,772 - In te sanje so se uresničile. - res. 35 00:07:49,659 --> 00:07:54,992 Počakajte malo, gospa. Rad bi se predstavil ti Aidi, moževi tajnici. 36 00:07:55,076 --> 00:07:56,699 zdravo 37 00:08:02,659 --> 00:08:07,779 - Ali mi lahko pokažete mojo sobo, prosim? - Aida bo šla z vami, gospa. 38 00:08:07,867 --> 00:08:10,900 - Trenutno sem zaposlen. - Storil boš, kot ti rečem. 39 00:08:11,867 --> 00:08:16,608 - Nekaj ​​moram opraviti za konzula. - Potem ti bom pokazal tvojo sobo. 40 00:08:20,450 --> 00:08:23,567 - To je to. ti je všeč - Da, razumem. 41 00:08:27,367 --> 00:08:31,147 - Pokliči me, če kaj potrebuješ. - V redu. čao. 42 00:08:34,617 --> 00:08:36,406 Živjo, lutka. 43 00:08:38,158 --> 00:08:40,991 Kaj delaš tukaj? - Ste vi Susan? 44 00:08:41,075 --> 00:08:45,613 - Da. kdo si - Ali ti tvoj fant ni povedal o meni? 45 00:08:45,700 --> 00:08:50,902 - Moj kolega? - Jackie, draga, tvoj novopečeni mož. 46 00:08:50,992 --> 00:08:54,855 - Ne, ni. - Kako poredno od njega. 47 00:08:54,950 --> 00:08:57,616 Sem Olga, njegova ljubka sestrica. 48 00:08:57,700 --> 00:09:00,188 - Ti si njegova sestra? - Ja, sem. 49 00:09:01,158 --> 00:09:04,689 - Res ne veš zame? - Ne, nimam. 50 00:09:04,783 --> 00:09:07,615 Moral se boš navaditi na dejstvo, da sem tukaj. 51 00:09:11,116 --> 00:09:17,729 Z Jackom sva si zelo všeč, vidiš. obožujem ga. Tako ljubeč je. 52 00:09:17,824 --> 00:09:21,652 Ne skrbi, samo šalim se. Nisem vampir. 53 00:09:21,741 --> 00:09:24,443 Daj nam poljub, svakinja. pridi no 54 00:09:31,116 --> 00:09:33,237 Kaj delaš v moji postelji? 55 00:09:33,324 --> 00:09:36,939 Ali ti ni povedal da rad spi z mano? 56 00:09:37,032 --> 00:09:42,650 - Kaj? Spiš z Jackom? - Ja, seveda. Z njim je čudovito. 57 00:09:42,741 --> 00:09:45,525 Znorim, ko me vzame v naročje. 58 00:09:45,616 --> 00:09:50,486 Seveda se nikoli nič ne zgodi. Mi samo radi zaspijo drug ob drugem. 59 00:09:50,574 --> 00:09:53,821 - Te to šokira? - Razumem. 60 00:09:53,907 --> 00:09:59,193 Pridi z mano v kopalnico. Tam lahko nadaljujeva pogovor. 61 00:09:59,282 --> 00:10:02,943 pridi no Lahko mi umiješ hrbet. 62 00:10:06,615 --> 00:10:12,114 Kaj te jemlje tako dolgo? pridi sem Jack mi je povedal vse o vaju. 63 00:10:12,199 --> 00:10:15,895 Ne morete si predstavljati, kako navdušen sem bil da vidim, kakšna superženska 64 00:10:15,990 --> 00:10:19,984 Jack je hodil do oltarja z le štiri tedne po srečanju z njo. 65 00:10:20,073 --> 00:10:26,152 Povedal mi je vse, vsako najmanjšo podrobnost, tudi tiste najbolj umazane, najbolj intimne. 66 00:10:26,240 --> 00:10:28,811 Imate nekaj neverjetnih trikov v rokavu. 67 00:10:28,907 --> 00:10:32,521 In vse, kar lahko narediš s svojim jezikom! Skoraj sem prišel. 68 00:10:32,615 --> 00:10:38,030 - Si to že kdaj naredil z žensko? - Pogovoriva se o nečem drugem, prav? 69 00:10:38,115 --> 00:10:41,066 Ne morete si predstavljati kako zelo me je vznemirilo. 70 00:10:41,156 --> 00:10:43,905 - Daj no, zdaj mi umij hrbet. - kdaj drugič. 71 00:10:43,990 --> 00:10:47,604 Razočaraš me. Vse moraš enkrat poskusiti. 72 00:10:50,656 --> 00:10:51,900 halo? 73 00:10:53,448 --> 00:10:57,145 Oh, ja, Jack, prosim pridi kmalu domov. Takoj zdaj, OK? 74 00:10:59,614 --> 00:11:03,229 Ne, komaj čakam do nocoj. Zelo te pogrešam. 75 00:11:03,323 --> 00:11:04,981 Oh, poredna, poredna. 76 00:11:05,073 --> 00:11:08,770 Prosim, Jack, zelo te ljubim. Pridi kmalu domov. 77 00:11:10,031 --> 00:11:12,650 - V redu, draga moja. - Oh, draga! 78 00:11:13,989 --> 00:11:16,774 - Oh, to je tako lepo od tebe. - Aleluja! 79 00:11:17,406 --> 00:11:20,108 Ja, pridem po tebe. 80 00:11:21,114 --> 00:11:22,904 Oh, ti! 81 00:11:24,114 --> 00:11:27,314 - Da, draga. - Da, draga. 82 00:11:28,364 --> 00:11:31,979 - Da, ljubim te. - Ljubim te. 83 00:11:44,155 --> 00:11:48,398 - Moral bi še enkrat premisliti. - To ni potrebno, gospod House. 84 00:11:48,489 --> 00:11:50,812 Moja odločitev je dokončna. 85 00:11:50,905 --> 00:11:53,062 da? Oprostite. 86 00:11:56,489 --> 00:11:57,816 Jack. 87 00:12:00,238 --> 00:12:02,276 Zakaj ne vstopiš? 88 00:12:04,572 --> 00:12:07,143 - Oh, draga. - Susan. 89 00:12:08,072 --> 00:12:10,311 - To je gospod Marcus. - Gospa. 90 00:12:10,405 --> 00:12:14,897 - In to je dr. Barré, psihiater. - Vesel sem, da sem te končno spoznal. 91 00:12:16,322 --> 00:12:20,066 Res niste pretiravali, gospod House. zavidam ti 92 00:12:22,071 --> 00:12:24,525 Na žalost vas moram že zapustiti. 93 00:12:24,613 --> 00:12:26,769 - Se vidimo kmalu. - Zbogom. 94 00:12:26,863 --> 00:12:28,688 Adijo. 95 00:12:29,946 --> 00:12:32,150 Gospa. gospod. 96 00:12:37,363 --> 00:12:42,483 - Končno sem te dobil nazaj, draga. - Zelo sem te pogrešal. 97 00:12:59,946 --> 00:13:05,183 - Pozabil si mi povedati, da imaš sestro. - Oh, Olga. Ne dovolite, da vas šokira. 98 00:13:05,279 --> 00:13:07,602 To ji je že uspelo. 99 00:13:07,696 --> 00:13:10,314 Rada je malo nora vendar se lahko zaneseš nanjo. 100 00:13:10,404 --> 00:13:12,893 - Kdaj mi boš pokazal otok? - Danes. 101 00:13:12,987 --> 00:13:17,940 - Prebral sem veliko skrivnostnih stvari o tem. - In želite rešiti vse skrivnosti. 102 00:13:18,029 --> 00:13:20,813 Verjetno se želite srečati vudu duhovnik takoj. 103 00:13:20,904 --> 00:13:24,649 - Ali poznate enega? - Veliko jih je tukaj. 104 00:13:29,737 --> 00:13:31,146 Ali obstajajo? 105 00:13:32,987 --> 00:13:36,435 Te lahko nekaj vprašam? Bi naredil, kar koli zahtevam zame? 106 00:13:36,529 --> 00:13:40,392 - Seveda. Zakaj sprašujete? - Samo sprašujem se. 107 00:21:36,354 --> 00:21:38,392 Sledi mi. 108 00:22:03,104 --> 00:22:04,513 pridi z menoj 109 00:22:05,395 --> 00:22:06,805 pridi no 110 00:22:35,103 --> 00:22:37,722 št. št. 111 00:22:38,937 --> 00:22:40,513 pridi no 112 00:28:19,556 --> 00:28:20,670 Jack. 113 00:28:22,056 --> 00:28:24,177 Kaj je narobe s tabo, draga? 114 00:28:24,264 --> 00:28:27,381 Oh Jack, bilo je grozno. Strah me je. 115 00:28:31,223 --> 00:28:35,927 Jack, imela sem nočno moro. Bilo je grozljivo. 116 00:28:38,764 --> 00:28:40,920 Zdaj, zdaj. pomiri se 117 00:28:57,639 --> 00:29:00,672 Zanima me, kaj so te sanje pomenile? 118 00:29:00,764 --> 00:29:06,097 Naj vas to ne skrbi preveč. Sanje nič ne pomeni. Pozabi na to. 119 00:29:06,180 --> 00:29:08,799 Dobro jutro, srčki moji. 120 00:29:09,972 --> 00:29:12,507 - Kako si, bratec? - Dobro jutro. 121 00:29:12,597 --> 00:29:15,963 - Pusti me pri miru. - Me ne boš objel, kot ponavadi? 122 00:29:16,055 --> 00:29:19,586 - Ne poslušaj je. Ona te provocira. - Sourpuss. 123 00:29:20,264 --> 00:29:24,837 Moram ti dati velik kompliment. Sebali ste se kot zajci. 124 00:29:24,930 --> 00:29:28,426 In kako si kričala, svakinja. Bila sem tako pohotna. 125 00:29:29,138 --> 00:29:33,002 - Ali ne moreš govoriti o ničemer drugem? - Ja, lahko. 126 00:29:33,097 --> 00:29:37,304 Zanima me, koliko časa boš še lahko ohraniti tako. Pri tvojih letih... 127 00:29:37,388 --> 00:29:39,544 Prav, dovolj je. 128 00:29:43,930 --> 00:29:46,632 Mi dovoliš, da ti poljubim joške? 129 00:29:52,638 --> 00:29:55,008 Nisi preveč navdušen nad tem, kajne? 130 00:30:19,679 --> 00:30:23,341 Ali Olga nima moškega, ki ga... ljubi? 131 00:30:23,429 --> 00:30:26,925 Nikoli je nisem vprašal kaj počne, ko nisva skupaj. 132 00:30:27,012 --> 00:30:30,212 Samo nočeš priznati da je lezbijka. 133 00:30:49,262 --> 00:30:52,841 Obljubil si, da boš predstavi mi skrivnosti vuduja. 134 00:30:52,929 --> 00:30:57,218 Vse je ponaredek, draga. Vsaj to, kar kažejo turistom, je. 135 00:30:57,304 --> 00:30:59,874 Tega ne verjamem. 136 00:30:59,970 --> 00:31:04,295 res je Pravi vudu ne obstaja nič več, razen morda na deželi. 137 00:31:04,387 --> 00:31:08,333 Toda belci nas imajo radi ne morejo sodelovati pri njihovem bogoslužju. 138 00:31:08,428 --> 00:31:12,374 - Koliko bogov častijo tukaj? - Vsak dan jih je več. 139 00:31:12,470 --> 00:31:16,085 Častijo afriške bogove ki so jih sužnji pripeljali na otok, 140 00:31:16,178 --> 00:31:21,215 in katoliški svetniki, generali, politiki, pozni vudu svečeniki in tako naprej. 141 00:31:21,303 --> 00:31:27,715 Najbolj priljubljen bog je Dambala Wedo, vseprisotni kačji bog. 142 00:31:27,803 --> 00:31:32,756 Najbolj skrivnosten del so simboli s katerim svečeniki kličejo bogove. 143 00:31:32,845 --> 00:31:34,882 Imenujejo se "veve". 144 00:31:34,970 --> 00:31:39,010 Veste, kaj je zombi? Zombi je živo truplo. 145 00:31:39,095 --> 00:31:43,420 Duhovnik kaplja tekočino na grob ponoči in zombi spleza ven. 146 00:31:43,511 --> 00:31:46,379 Storil bo vse, kar mu bo rekel duhovnik. 147 00:31:49,303 --> 00:31:54,209 - Torej te res ne bom videl do nocoj? - Bojim se, da ne. 148 00:31:54,303 --> 00:31:59,967 žal mi je Trenutno sem res zaposlen, ampak naslednji teden bom imela več časa. 149 00:32:00,053 --> 00:32:03,169 - Greva potem na podeželje? - Ja, vsekakor. 150 00:32:03,261 --> 00:32:07,124 - Ne pozabi. - Ne bom. Lahko dobim poljub, preden grem? 151 00:32:23,136 --> 00:32:25,754 - Se vidimo nocoj. - Adijo. 152 00:33:29,676 --> 00:33:32,840 Gospa, ne dotikajte se tega! 153 00:33:32,926 --> 00:33:36,208 Gospod House nam je prepovedal vzeti karkoli iz omare, 154 00:33:36,301 --> 00:33:40,211 še najmanj tisto. Takoj ga dajte nazaj. 155 00:33:41,051 --> 00:33:44,002 Kaj je to? 156 00:33:44,968 --> 00:33:49,257 To je živa oseba. Lutka predstavlja nekoga, ki resnično obstaja. 157 00:33:51,259 --> 00:33:54,292 Zakaj ima vse te igle v njegovem telesu? 158 00:33:54,384 --> 00:33:58,923 To pomeni, da bo moral umreti. Ubili ga bodo. 159 00:34:07,759 --> 00:34:11,373 Ta človek bo ubit. razumeš 160 00:34:37,967 --> 00:34:43,382 Susan. Kaj je narobe z mojim malim dragim? Ste v precej dobrem stanju. 161 00:34:45,758 --> 00:34:47,630 Izgubi se. 162 00:34:49,008 --> 00:34:52,456 Pokazal ti bom svojo zbirko znamk. pridi z menoj 163 00:34:52,550 --> 00:34:54,587 Pojdi z mano, prav? 164 00:36:10,549 --> 00:36:12,089 Najprej ti... 165 00:36:13,257 --> 00:36:14,915 ...in zdaj ti. 166 00:36:15,007 --> 00:36:18,040 - Kako vam je všeč Monsieur Barré? - Je zelo radodaren. 167 00:36:34,090 --> 00:36:36,625 To je moja najljubša pijača. 168 00:36:37,507 --> 00:36:41,086 Morda nam bo dal še en požirek, če smo prijazni do njega. 169 00:36:41,173 --> 00:36:43,211 na zdravje 170 00:36:57,215 --> 00:36:58,837 št. 171 00:37:09,173 --> 00:37:11,957 Pokazal ti bom pravi vudu. 172 00:37:13,006 --> 00:37:17,165 Pripravljeni ste narediti vse, kar vas prosim. 173 00:37:29,006 --> 00:37:32,004 pridi no pridi sem 174 00:37:33,381 --> 00:37:34,957 poljubi me 175 00:37:36,214 --> 00:37:37,671 Povsod. 176 00:37:38,714 --> 00:37:41,000 Vem, da hočeš. 177 00:37:48,422 --> 00:37:53,412 - Susan, me slišiš? - Da. 178 00:37:53,505 --> 00:37:55,543 Sledi mi. 179 00:37:58,964 --> 00:38:00,670 OK. 180 00:44:13,083 --> 00:44:14,789 pridi no 181 00:45:03,707 --> 00:45:07,321 Gospa House. Kaj je vse to? 182 00:45:09,457 --> 00:45:11,080 Gospa House. 183 00:45:12,373 --> 00:45:14,494 Kaj je narobe s teboj? 184 00:45:18,415 --> 00:45:20,785 Kaj delaš tukaj? 185 00:49:04,203 --> 00:49:08,362 Daj no, svakinja, na seks v troje z nami. Navsezadnje obožuješ seks. 186 00:49:08,453 --> 00:49:11,072 pridi no ali nočeš? 187 00:50:00,369 --> 00:50:04,611 - Dobro jutro, Jack. - Dobro jutro, draga. Ste dobro spali? 188 00:50:11,868 --> 00:50:16,988 - Jack? Moraš mi pomagati. Kaj se je zgodilo? 189 00:50:17,077 --> 00:50:22,576 - Mislim, da sem naredil nekaj groznih stvari. - Poročiti se z mano, na primer. 190 00:50:22,660 --> 00:50:26,654 Ne, Jack, prosim, ne šali se s tem. mislim resno 191 00:50:27,868 --> 00:50:30,357 V omari sem našel lutko ... 192 00:50:31,452 --> 00:50:35,362 ... in njegov obraz je izgledal kot človek, ki sem ga ubil. 193 00:50:35,451 --> 00:50:38,236 Nikogar nisi ubil. 194 00:50:38,326 --> 00:50:43,482 Imel si še eno nočno moro, to je vse. Daj no, umiri se. 195 00:50:43,576 --> 00:50:48,150 - Pomagaj mi. Skrbi me, da bom znorela. - Ne skrbi. 196 00:50:49,743 --> 00:50:53,357 - Vse je v redu. - Dobro jutro. 197 00:50:54,701 --> 00:50:57,272 - Ali lahko nekaj rečem, gospa? - Seveda. 198 00:50:57,368 --> 00:51:01,942 Poznam druge primere, kot je tvoj. To je otok, gospa. 199 00:51:03,368 --> 00:51:08,902 V tem bizarnem vzdušju občutljivi ljudje kot da ste posebej ogroženi. 200 00:51:10,368 --> 00:51:15,108 Moraš biti rojen na tem otoku da bi lahko živel tukaj. 201 00:51:16,451 --> 00:51:21,523 Na tem otoku so meje med sanjami in resničnostjo se razblini, 202 00:51:21,617 --> 00:51:26,191 in tudi meje med sovraštvom in ljubeznijo. 203 00:52:26,658 --> 00:52:29,193 Gospa? Samo trenutek, prosim. 204 00:52:33,450 --> 00:52:36,732 zdravo Moje ime je Pierre Barré. poznaš me 205 00:52:36,824 --> 00:52:40,356 - Ne spomnim se, kje sem te srečal. - V moževi pisarni. 206 00:52:40,449 --> 00:52:45,651 - Ne morem se spomniti. kaj hočeš - Jaz sem Jackov prijatelj. 207 00:52:45,741 --> 00:52:50,694 Poklical me je in mi povedal da si mislil, da si nekoga ubil. 208 00:52:50,783 --> 00:52:53,567 Jack je bil zaskrbljen da bi lahko šel na policijo. 209 00:52:53,658 --> 00:52:57,734 Prosil me je, naj te počakam tukaj da ti bom lahko pomagal. 210 00:52:57,824 --> 00:53:02,197 - Še več, jaz sem zdravnik. - Je to res? Jack te je prosil, da mi pomagaš? 211 00:53:02,282 --> 00:53:06,063 Pomagal sem ti. Govoril sem s prijatelji na policiji. 212 00:53:06,157 --> 00:53:09,854 Ni ti treba skrbeti. Sinoči tukaj ni bil nihče ubit. 213 00:53:41,865 --> 00:53:43,358 št. 214 00:53:44,240 --> 00:53:46,278 Živjo moj angelček. 215 00:53:54,157 --> 00:53:57,569 No, kaj skrivamo tukaj? 216 00:53:58,990 --> 00:54:02,106 Veš, da ne bi smel igrati s to lutko. 217 00:54:02,198 --> 00:54:06,902 - Bilo je na moji postelji. - Zanima me, kdo ga je postavil tja? 218 00:54:07,115 --> 00:54:12,156 Kaj je narobe s tabo, draga svakinja? Izgledaš precej izčrpan. 219 00:54:12,156 --> 00:54:15,107 - Imaš kakšne težave? - Da, razumem. 220 00:54:15,198 --> 00:54:20,187 - Ali moj brat zdaj ne more dvigniti tiča? - To ni to. 221 00:54:20,281 --> 00:54:22,319 Kaj je potem? 222 00:54:23,198 --> 00:54:26,812 Strah me je. Res me je strah, Olga. 223 00:54:27,781 --> 00:54:30,316 Upam, da se me ne bojiš. 224 00:54:31,531 --> 00:54:34,482 Potem sem prepričan dovolite mi, da vas malo potolažim. 225 00:54:35,989 --> 00:54:38,738 Poskusimo. 226 00:56:16,654 --> 00:56:19,937 Previdno. Pridi, greva spat. 227 00:58:45,819 --> 00:58:51,270 - Torej, si užival? - Nikoli si nisem mislil, da bo tako dobro. 228 00:58:51,360 --> 00:58:56,397 Moj brat si ne zasluži ženska kot si ti. On je precej neumen tip. 229 00:58:56,485 --> 00:59:01,107 Zato sem mislil, da si samo poceni seks stroj. Ampak ti si čudovita. 230 00:59:01,193 --> 00:59:03,433 Oh, najlepša hvala. 231 00:59:04,318 --> 00:59:08,643 Nekega dne ti bom povedal nekaj stvari to vas bo presenetilo. 232 00:59:08,735 --> 00:59:10,772 Zakaj mi ne poveš zdaj? 233 00:59:10,860 --> 00:59:15,233 Prezgodaj je. Še vedno potrebujem zadnjih nekaj dokazov. 234 00:59:15,318 --> 00:59:17,985 Ampak prepričan sem, da bom ... 235 00:59:18,068 --> 00:59:21,599 Zdaj se moramo obleči. Naši gostje bodo kmalu tukaj. 236 00:59:21,693 --> 00:59:24,146 - Gostje? - Ali ti Jack ni povedal? 237 00:59:24,235 --> 00:59:27,435 Ne, ni. Kdo nas pride pogledat? 238 00:59:28,526 --> 00:59:31,974 Gospod in gospa Hawkins. Sta stara prijatelja gospoda Housea. 239 00:59:32,068 --> 00:59:37,353 Ne, gospod Hawkins. Nobenih zombijev ni, vseh živih trupel na tem otoku. 240 00:59:37,443 --> 00:59:39,564 Enkrat sem o njih vprašal duhovnika. 241 00:59:39,651 --> 00:59:43,312 Odgovoril je, "Ali jih ne prodajajo v supermarketu?" 242 00:59:50,568 --> 00:59:52,854 Takrat bi bili vsaj globoko zamrznjeni. 243 00:59:53,859 --> 00:59:57,390 In Ines bi si ga že zdavnaj kupila. 244 01:00:00,151 --> 01:00:04,275 Ali ste vedeli, da večina vudu svečenikov so geji? Imenujejo se "massissi". 245 01:00:05,734 --> 01:00:10,640 Kaj mi lahko poveš o svečenicah, "mambosi", gospod House? 246 01:00:10,734 --> 01:00:15,806 Sodeloval je moj prijatelj enkrat na obredu s svečenico. 247 01:00:15,900 --> 01:00:21,351 Na sebi je imela velik lesen penis pod njeno krilo in mu sedla v naročje. 248 01:00:22,734 --> 01:00:26,348 Toda ko jo je vprašal, kaj to pomeni, je bila užaljena. 249 01:00:26,442 --> 01:00:32,060 - Zdelo se je, da ne ve, kaj bi s tem. - In kakšen je namen zelišč? 250 01:00:32,150 --> 01:00:36,854 - Prebral sem veliko čudnih stvari o njih. - So zelo pomembni v vuduju. 251 01:00:36,942 --> 01:00:40,142 Tukaj se vsi mešajo svoje posebne eliksirje 252 01:00:40,233 --> 01:00:44,441 in jih prodaja steklenice bogatim in majhne zneske za revne. 253 01:00:44,525 --> 01:00:47,772 So posebnega pomena ko je posvečen v duhovnika. 254 01:00:47,858 --> 01:00:52,895 Tedne, skrivnostne esence vtremo v lasišče vsakega začetnika. 255 01:00:52,983 --> 01:00:58,221 Gredo neposredno v možgane in popolnoma spremenijo človekovo psiho. 256 01:01:00,025 --> 01:01:06,104 Povej mi, kaj ljudje na tem skrivnostnem otoku kdaj spremeniti tudi fizično? 257 01:01:07,275 --> 01:01:09,763 Ne kolikor vem. Zakaj sprašujete? 258 01:01:09,858 --> 01:01:15,191 No, vidiš, popolnoma se pridružujem drugačen obraz z imenom Jack House. 259 01:01:15,275 --> 01:01:17,977 Vaš mož bere preveč o vuduju. 260 01:01:18,066 --> 01:01:21,017 Moj mož še vedno ve, kdo je kdo, Gospod House. 261 01:01:21,108 --> 01:01:24,224 Ko se staramo, se naš spomin slabša. 262 01:01:24,316 --> 01:01:26,887 Ne njegov. Nikoli ne pozabi nikogar pomembnega. 263 01:01:26,983 --> 01:01:28,559 Ste prepričani? 264 01:01:28,649 --> 01:01:30,190 Ja, sem. 265 01:01:30,274 --> 01:01:33,936 Dejstvo, da moj mož te nisem prepoznal je razlog 266 01:01:34,024 --> 01:01:37,472 zakaj mu je težko da se pogovorimo s tabo o tem, zakaj smo tukaj. 267 01:01:37,566 --> 01:01:41,690 Ljubimo ta otok, in radi bi ostali tukaj za vedno. 268 01:01:42,566 --> 01:01:45,480 Pozdravljamo vsakega Evropejca kdo se nam tukaj pridruži, 269 01:01:45,566 --> 01:01:49,394 sploh če so tako očarljivo kot vidva. 270 01:01:56,607 --> 01:01:58,811 Prišli smo k vam, gospod House, 271 01:01:58,899 --> 01:02:04,232 ker smo mislili, da boste morda zmogli nam pomagajte pri nakupu stanovanja. 272 01:08:06,560 --> 01:08:08,929 Misliš, da bova dobila svojo hišo? 273 01:08:09,018 --> 01:08:11,506 Seveda, draga, in ne samo hiša. 274 01:08:11,601 --> 01:08:15,263 Prepričan sem, da nam bo gospod House tam kadarkoli ga potrebujemo. 275 01:08:15,351 --> 01:08:18,135 Celo finančno nas bo podprl če je potrebno. 276 01:08:18,226 --> 01:08:22,848 - Daj no. - V njem smo dobili prijatelja za vse življenje. 277 01:10:33,766 --> 01:10:36,550 Ste naše prvo darilo gospoda Housea? 278 01:12:50,722 --> 01:12:53,008 Kaj počnete tukaj, gospa? 279 01:12:53,097 --> 01:12:55,964 Kje je lutka? Kje je lutka? 280 01:12:58,472 --> 01:13:00,711 Pojdite v posteljo, gospa. 281 01:13:08,763 --> 01:13:13,586 Zagotovo vem, da sem jih jaz ubil, Jack. Niso bile sanje. 282 01:13:13,680 --> 01:13:15,966 Odšli so. 283 01:13:18,055 --> 01:13:23,388 Dobro jutro, gospa. Vidim da se še vedno ne počutiš nič bolje. 284 01:13:24,346 --> 01:13:26,502 Bogovi te ne marajo. 285 01:13:26,596 --> 01:13:31,633 Mogoče bi bilo bolje če bi za nekaj časa zapustili otok, gospa. 286 01:13:31,721 --> 01:13:35,964 Skrbi me zate. Bojim se za tvoje življenje. 287 01:13:37,429 --> 01:13:40,629 Moral bi poslušati moj nasvet. 288 01:13:40,721 --> 01:13:43,256 Če ne boš, boš... umrl. 289 01:13:43,346 --> 01:13:46,676 - Prosim, izpusti me, Jack. - Zakaj, Susan? 290 01:13:46,763 --> 01:13:51,420 Ne zdržim več. Ubil sem tri ljudi, Jack. 291 01:13:51,512 --> 01:13:54,297 - In kje so zdaj vaše žrtve? - Ne vem. 292 01:13:54,387 --> 01:13:58,084 Ampak čutim, da sem jih res ubil. 293 01:14:34,262 --> 01:14:36,299 Ta posel moramo končati. 294 01:14:36,387 --> 01:14:40,167 Na srečo sem ji preprečil, da bi povedala policija o njenih "nočnih morah". 295 01:14:40,262 --> 01:14:43,627 Nikoli si ne bi mislil da bi bila tako pogumna. 296 01:14:43,720 --> 01:14:46,387 Ženske vedno naredijo tisto, kar ne pričakuješ. 297 01:14:46,470 --> 01:14:49,421 Sovražim jo. Je vulgarna in neumna. 298 01:14:49,512 --> 01:14:50,542 no... 299 01:14:54,595 --> 01:14:58,505 Ampak ne bi bilo kdo je boljši za naš načrt. 300 01:14:58,595 --> 01:15:02,174 Bila je popolna. Šibka duša. 301 01:15:02,261 --> 01:15:07,547 Morala je podleči srhljivemu uroku vuduja. 302 01:15:07,636 --> 01:15:11,333 Nocoj bo sanjala da je še enkrat ubila, 303 01:15:11,428 --> 01:15:15,753 a jutri zjutraj sem kot njen mož, jo bo odpeljal na policijo. 304 01:15:15,844 --> 01:15:20,004 In ti, slavni zdravnik, bo postavil diagnozo - 305 01:15:20,969 --> 01:15:23,090 kriminalna norost. 306 01:15:29,136 --> 01:15:33,592 In skrivnost okoli njega afera britanskega konzula Jacka Housea 307 01:15:33,677 --> 01:15:36,083 bo ostala naša skrivnost. 308 01:15:36,177 --> 01:15:38,583 Ta ideja mi je precej všeč. 309 01:15:43,636 --> 01:15:46,882 To bo ostala naša skrivnost, kajne? 310 01:15:46,969 --> 01:15:52,420 Saj ne mislite, da naši črni prijatelji bo govoril, kajne? Morda Vincent ali Ines? 311 01:15:52,511 --> 01:15:57,961 Ne morem si predstavljati, da bi. In oni komaj kaj ve. Ne, nemogoče je. 312 01:15:58,052 --> 01:16:02,377 Vse kar hočejo so dolarji, in to je tisto, kar bodo dobili. 313 01:16:03,802 --> 01:16:08,673 Toda nekoga smo pozabili. Obstaja nerodna priča. 314 01:16:10,510 --> 01:16:12,216 Olga. 315 01:17:56,217 --> 01:17:58,006 ne! 316 01:18:04,383 --> 01:18:06,042 Susan. 317 01:18:11,425 --> 01:18:12,622 št. 318 01:18:25,550 --> 01:18:27,587 Ne počni tega. 319 01:18:32,341 --> 01:18:34,166 št. 320 01:18:53,549 --> 01:18:55,172 nehaj! 321 01:19:13,341 --> 01:19:16,587 Vse kar si sanjal se je res zgodilo, Susan. 322 01:19:16,674 --> 01:19:18,795 Uredili smo, za veliko denarja. 323 01:19:19,632 --> 01:19:21,919 Kdo vam je plačal? 324 01:19:22,007 --> 01:19:24,412 Jack in njegov prijatelj Pierre Barré. 325 01:19:24,507 --> 01:19:29,543 Moral bi ubiti drugo osebo danes. Tokrat bom to jaz. 326 01:19:29,632 --> 01:19:33,044 te ubiti? Tvoj brat... Zakaj? 327 01:19:33,132 --> 01:19:36,379 On ni moj brat, on je moj ljubimec. 328 01:19:36,465 --> 01:19:40,755 Prav tako se ne imenuje Jack House. Ime mu je Patrick Foster. 329 01:19:40,840 --> 01:19:44,253 Dela za kakšno tajno službo ali kaj drugega. 330 01:19:52,840 --> 01:19:57,378 Vaš mož je bil Houseov tajnik. Spremljal ga je na tajni nalogi. 331 01:19:57,465 --> 01:20:01,044 Takrat je bil bo izvedel svoj veliki udar. 332 01:20:03,048 --> 01:20:06,378 Zakaj si me potegnil v vse to? 333 01:20:07,465 --> 01:20:09,953 Še posebej ste bili primerni za to. 334 01:20:11,881 --> 01:20:16,420 Potrebovali so šibko žensko, kot si ti da bi uresničili svoj načrt. 335 01:20:16,506 --> 01:20:21,412 Vaš mož in njegov prijatelj Pierre Barré ubil Jacka Housea. 336 01:20:21,506 --> 01:20:26,661 Vaš mož ga je zamenjal za tri dni, vendar so se morali znebiti nekaj prič. 337 01:20:26,756 --> 01:20:31,792 Marcus, gospod in gospa Hawkins... in jaz. 338 01:20:31,881 --> 01:20:36,373 In za to so te potrebovali, občutljiva deklica. 339 01:20:37,256 --> 01:20:39,709 Zakaj mi tega nisi prej povedal? 340 01:20:40,589 --> 01:20:43,706 Ker sem mislil, da je samo igra. 341 01:20:43,798 --> 01:20:46,286 Nisem vedel, da ni šala. 342 01:20:46,381 --> 01:20:50,421 Toda danes zjutraj sem izvedel resnico. Spal sem z Ines. 343 01:20:50,506 --> 01:20:55,210 Ona je lepo dekle, kajne? Si se imela lepo z mano, Ines? 344 01:20:55,297 --> 01:20:56,328 ja 345 01:20:56,422 --> 01:20:58,993 Nato mi je pokazala lutko z mojim obrazom. 346 01:20:59,089 --> 01:21:01,957 Ni bilo do takrat da sem dojel, kaj se dogaja. 347 01:21:02,047 --> 01:21:05,626 - Povej ji, da je res, Ines. - Res je. 348 01:21:31,630 --> 01:21:34,414 - Vstopi. - Hvala. 349 01:21:34,505 --> 01:21:37,917 - Zanima me, ali je že imela svoje sanje. - Kmalu bomo izvedeli. 350 01:21:40,380 --> 01:21:42,666 kaj počneš 351 01:21:43,547 --> 01:21:46,959 Kaj delaš tukaj? Izgubi se. 352 01:24:28,836 --> 01:24:32,781 Nameravali so uporabiti moč vuduja za njihove umazane posle. 353 01:24:32,877 --> 01:24:38,163 Zlorabili so naše zaupanje in se posmehovali naši bogovi. Kaznovani bodo. 354 01:24:38,252 --> 01:24:41,167 Prositi moramo bogove za odpuščanje. 355 01:24:41,252 --> 01:24:44,664 Samo to lahko storimo skozi človeško žrtev. 356 01:24:44,752 --> 01:24:45,996 pojdi